Jury Services

Servicios de Jurado Bienvenido

La oficina de Servicio de Jurado está dedicada a proveer jurados de manera eficaz y eficiente a todas las salas de los tribunales de juicios al mismo tiempo de mantener todos los protocolos de seguridad ante la pandemia. En el Tribunal Superior de Solano comprehendemos su preocupación con respecto a COVID-19 y se han implementado algunos cambios para su seguridad. Ahora estamos transmitiendo la orientación para jurados a través de Zoom en múltiples ubicaciones en todo el tribunal. Asegúrese de consultar la página de nuestro sitio web sobre las instrucciones para presentarse (Reporting Instructions) y para la información de las ubicaciones. Si se le ordenó presentarse en persona, se requiere mantener distanciamiento social. Le pedimos que por favor recuerde mantener 6 pies de distancia entre las otras personas. Conforme a la orden judicial local y estatal, se requiere el uso de cubre bocas en el tribunal. Si olvidó su cubre bocas en casa y necesita uno, podemos proporcionarle uno. Nuevamente, en nombre del Tribunal Superior de Solano, ¡le agradecemos por su servicio!

Un Deber Cívico Fundamental

El derecho a un juicio por jurado es el privilegio de todos en los Estados Unidos.  La Constitución de los Estados Unidos y la Constitución de California garantizan este derecho, el cual provee “el derecho a un juicio por jurado deberá asegurárseles a todos, y permanecer intacto. http://www.courts.ca.gov/juryservice.htm.

Los juicios por jurado solo se pueden llevar a cabo si personas como usted están dispuestas a desempeñar su deber cívico. Los jurados son esenciales para impartir justicia.

Los nombres de los jurados son seleccionados aleatoriamente de listas que provee el Departamento de Vehículos a Motor y el Registro de Votantes.


Contact

Tribunal de Fairfield: (707) 207-7350

Tribunal de Vallejo: (707) 561-7850

Llamada Gratuita al: (800) 621-1797

Número de Fax de la División: (707) 436-2284

Hours: lunes - viernes: 8 AM - 12 PM y 1 PM - 3 PM

Horario telefónico y visitas al Tribunal excluyendo los días festivos | Días Festivos


Visit
Tribunal de Fairfield:
Hall of Justice
600 Union Ave,
Fairfield CA 94533

Office Hours: lunes - viernes: 8 AM - 3 PM

Tribunal de Fairfield:
Law and Justice Center
530 Union Ave,
Fairfield CA 94533

Office Hours: lunes - viernes: 8 AM - 3 PM

Tribunal de Vallejo:
Solano Justice Building
321 Tuolumne St,
Vallejo CA 94590

Office Hours: lunes - viernes: 8 AM - 3 PM

Horario telefónico y visitas al Tribunal excluyendo los días festivos | Días Festivos


FAQs

Sí. Es un derecho de la ciudadanía y lo requiere la ley.

Obtenemos los nombres del Departamento de Vehículos Motorizados y del Registro de Votantes. Si la información que usted le proporcionó a estas dos fuentes no es idéntica, podría recibir dos citatorios.

Si usted conoce a la persona y está familiarizado con sus circunstancias, oprima JUROR RECORD

y llene la tablilla DISQUALIFICATION AND REQUEST TO BE EXCUSED /HARDSHIP REQUEST (Inhabilitación y Solicitar Ser Excusado/Impedimento). Si usted no conoce a la persona, indique al frente del citatorio sin abrir “esta persona ya no vive en esta dirección” y vuelva a colocar el citatorio en el correo. El Departamento de Vehículos Motorizados y el Registro de Votantes son nuestras fuentes de información. Debe actualizar estas dos fuentes para evitar recibir en su dirección citatorios para el servicio de jurado.

Sí. El jurado deberá proporcionar una verificación del médico en un talonario de recetas médicas o en una carta con encabezado firmada por el doctor. La carta debe indicar que el jurado no puede prestar su servicio como jurado por razones médicas y debe indicar la duración de la enfermedad o el problema.  Si la condición es permanente o de largo plazo, el médico debe incluir también esa información en su declaración. Se le aconseja obtener una copia de la carta de su doctor para su expediente personal.

No. Únicamente los agentes del orden público según lo definen los artículos 830.1, 830.2(a-c) y 830.33(a) del Código Penal están exentos de prestar servicio de jurado.

No. Ni los padres/madres que se queden en casa, ni los proveedores de cuidado infantil están exentos o excusados de prestar servicio de jurado. No se permiten niños en las salas del Tribunal. Necesitará hacer arreglos alternativos. Si necesita tiempo adicional para hacer los arreglos para el cuidado de niños, oprima JUROR RECORD y utilice la tablilla POSTPONEMENT REQUEST (Solicitar Aplazamiento) para enviar su solicitud.

No. Sin embargo, el Tribunal Superior de Solano requiere que las personas mayores de 70 años de edad que prefieran no asistir a prestar su servicio como jurados, opriman JUROR RECORD y utilice la tablilla de DISQUALIFICATION AND REQUEST TO BE EXCUSED/HARDSHIP REQUEST (Inhabilitación y solicitud de ser Excusado/Impedimento) para enviar la solicitud.

Los jurados pueden ser convocados una vez al año. Su término de su servicio es de Un Día o Un Juicio. Los jurados se presentan en persona un día en particular y pueden ser elegidos para cumplir el servicio en un caso de cualquier duración de tiempo. Si no es elegido para un caso ese día, su servicio queda cumplido por un año. Si usted recibe más de un citatorio durante el año, talvez su nombre se encuentre en nuestra base de datos más de una vez. Esto seguido ocurre si la información recibida del Departamento de Vehículos a motor y el Registro de Votantes no es la misma. Los nombres con guiones, apellidos de soltera y casada, y los nombres que contienen un espacio pueden resultar en un duplicado en la base de datos. Si usted recibe un citatorio más pronto de lo esperado, notifíquelo a la oficina del jurado por escrito para que nosotros podamos corregir el error y actualizar nuestra base de datos.

Conforme lo dispone el artículo 209 del Código de Procedimiento Civil de California, el Tribunal puede dictar que el jurado prospecto que incumplió con responder al citatorio para prestar el servicio de jurado está en desacato, es punible por una multa, encarcelamiento, o ambas.