Juvenile Court

Información General Spanish

El Tribunal de Menores es responsable del trámite de causas en relación con menores de edad. Los jueces en el Tribunal de Menores celebran causas de delincuencia juvenil que involucran a menores acusados de infringir la ley, y casos del Tribunal de Protección de Menores que involucran a menores de edad que hayan sido descuidados o maltratados. Los Oficiales de Tránsito celebran causas en relación a infracciones de tránsito cometidas por menores de edad.  El Departamento de Libertad a Prueba (Probation Department) lleva a cabo el procesamiento y el recibo de pagos de citaciones de menores de edad (707) 784-7631.


Contact

Teléfono de Actuarios: (707) 207-7345

Tribunal de Tránsito de Menores: (707) 784-7631

Hours: lunes a viernes: 8 AM - 11:30 PM & 1 PM - 2:30 PM

Horario telefónico y visitas al Tribunal excluyendo los días festivos | Días Festivos


Visit
Hall of Justice
600 Union Ave,
Fairfield CA 94533

Office Hours: lunes a viernes: 8 AM - 3 PM. El buzón (Drop box) para trámites está abierto todos los días de 7:30 a.m. a 5:00p.m. Cualquier otra consulta debe enviarse por correo electrónico a juveniledivision@solano.courts.ca.gov o llamar al número de contacto arriba indicado o programar una cita.

Horario telefónico y visitas al Tribunal excluyendo los días festivos | Días Festivos


FAQs

Los expedientes de menores son confidenciales y no se encuentran disponibles para el público en general. Si usted es una de las partes en una causa, puede venir a la división del Tribunal de Menores, y una vez que llene el Formulario Local 898 Solicitud de Acceso de un Expediente de un Caso de Menor de edad y muestre una identificación con fotografía tal como una licencia de manejo, se le podría permitir ver un expediente judicial. El artículo 827 del Código de Bienestar Social regula qué personas pueden revisar un expediente y que personas pueden obtener copias de los documentos en un expediente judicial. Si usted necesita solicitar documentos de un expediente judicial en un caso de un menor, puede llenar JV-570 , Solicitud de Acceso a un Expediente en el Caso de un Menor de Edad,  JV-571 Notificación de Solicitud de Acceso a un Expediente en el Caso de un Menor,  JV-569 Comprobante de la Notificación de la Solicitud de Acceso a un Expediente en el Caso de un Menor y presentarlas en el tribunal de menores para la decisión del Juez del Tribunal de Menores.

La información sobre los casos de menores está limitada a cierto personal del Tribunal, al menor, los padres o tutores, abogados involucrados en el caso y a otras personas que haya designado el Juez Presidente del Tribunal de Menores. Se requiere una identificación con fotografía para poder proporcionarle información sobre la fecha de comparecencia programada. Consulte a su abogado para informarse sobre su próxima comparecencia.

Si su hijo es menor de 18 años de edad, lo han llevado al Centro de Detención Juvenil que se encuentra en 740 Beck Avenue, Fairfield CA 94533; el teléfono de ahí es (707) 784-6570. Si su hijo es mayor de 18 años de edad, lo han llevado a la cárcel del Condado de Solano ubicada en 500 Union Avenue, Fairfield CA 94533; el teléfono es (707) 421-7130.

El número de teléfono del trabajador social debe estar indicado al final del informe judicial más reciente de su caso donde el trabajador social firma su nombre.

La respuesta a esta pregunta depende de muchos factores, incluyendo la etapa en la que se encuentra su caso. Su abogado debe explicarle sus derechos legales y los pasos que puede procurar tomar para lograr que le regresen sus hijos a su cuidado. Los pasos pueden incluir seguir las órdenes de participar en ciertos programas, visitas con sus hijos, y cooperar con los servicios que proporciona el trabajador social.

El Departamento de Libertad a Prueba del Condado de Solano (Probation Department) administra el programa del Tribunal de Tránsito para Menores. Para obtener información sobre casos de tránsito de menores y el Tribunal de Tránsito para Menores, comuníquese con el Departamento de Libertad a Prueba (Probation Department) del Condado de Solano:

475 Union Ave.
Fairfield, CA 94533
Tránsito: (707) 784-7631