Superior Court of California, County of Solano

Tribunal de Fairfield | Tribunal de Vallejo

Servicio de Accesibilidad Lingüística

Accesibilidad LingüísticaEl Tribunal Superior del Condado de Solano está dedicado a asegurar que las personas con dominio limitado del idioma inglés (LEP por sus siglas en inglés) puedan acceder en forma satisfactoria a los servicios jurídicos. El Tribunal provee interpretación multilingüe de los procesos judiciales y servicios lingüísticos en general más allá de la sala del Tribunal.

A partir del 1 de enero de 2015, el Tribunal Superior del Condado de Solano ha extendido el acceso a servicios de intérprete. Los servicios de intérprete están disponibles en todo tipo de causas, incluyendo las siguientes, entre otras:

  • Causas Penales
  • Tránsito
  • Acoso Civil
  • Proceso para cesar la Patria Potestad
  • Maltrato de adultos dependientes
  • Tribunal de menores
  • Derecho Familiar
  • Casos de Desalojo
  • Tutela
  • Reclamos menores

Si usted necesita servicio de intérprete, solicíteselo al personal del juzgado. Para solicitar un intérprete en una causa de Derecho Familiar o Derecho Civil, complete y presente el formulario 333-INT Interpreter Request (Solicitud de Intérprete).

Si usted desea ser intérprete judicial

El sitio web de los Tribunales de California tiene información acerca del Programa de Intérprete Judicial (CIP por sus siglas en inglés) y cómo convertirse en un intérprete judicial.

Subir

Recursos y asistencia para personas con dominio limitado del idioma inglés (LEP por sus siglas en inglés)

Para asistir a usuarios con dominio limitado del idioma inglés, se proveen los enlaces siguientes al Centro de Autoayuda , Formularios y Glosario del Consejo Judicial.


MÁS INFORMACIÓN DE INTERÉS

El Tribunal Superior del Condado de Contra Costa provee este sitio web con información de autoayuda que le podría ser útil. Si usted utiliza este sitio web, por favor tenga en cuenta que algunos detalles de la información provista son específicos del Condado de Contra Costa y no son aplicables a cuestiones jurídicas en el Condado de Solano.

Subir


Plan de ayuda a usuarios con dominio limitado del idioma inglés (Limited English Proficiency/LEP Plan)

El plan de ayuda a usuarios con dominio limitado del idioma inglés (LEP por sus siglas en inglés) es un programa de acceso lingüístico integral que aumenta la confianza pública de los Tribunales, mejora la calidad de la justicia y los servicios al público. Oprima el enlace de Dominio Limitado del Idioma Inglés (Limited English Proficiency) para leer toda la información sobre este plan.

Subir

Quejas sobre el Servicio de Acceso Lingüístico


Si usted tiene alguna queja acerca del acceso al Servicio Lingüístico, puede imprimir y remitir el formulario de Quejas del Acceso Lingüístico: Inglés o Español . El formulario de Quejas del Acceso Lingüístico también está disponible en la oficina ejecutiva del Tribunal, en 600 Union Avenue, Fairfield, California.

El Tribunal toma muy en serio todas las quejas acerca del acceso lingüístico, y solucionará todas sus inquietudes apropiadamente. Por favor tenga en cuenta que el Representante del Acceso Lingüístico no tiene autoridad para cambiar o modificar ninguna decisión que haya tomado un funcionario judicial (juez), y que la revisión de su queja no afecta o extiende ningún plazo límite de tiempo o ningún requerimiento procesal tal como la presentación de peticiones, apelaciones, modificaciones, etc.


 


Subir
© 2009 Superior Court of California, County of Solano | Mapa del Sitio